Cara Delevingne é a Kate Moss de sua geração. Uma conversa com a jovem de 25 anos sobre beleza, feminismo no mundo da moda e a melhor música de maquiagem.

Berlin, 30 graus, pipoca está crescendo nos campos de milho. Cara Delevingne, 25 – chapéu preto, camisa branca, calças suspensas – aguenta o calor, todo o frenesi de sua visita com a serenidade olímpica: sorrisos, fotos, apertar as mãos. O jetlag lava-se com galões de água.

Ela é a Kate Moss de sua geração: inglesa, desleixada, educada, de uma boa casa com um passado cheio de vida (problemas com drogas da mãe, depressão, fantasias de morte). Na quarta-feira, ela veio de avião de Los Angeles – sem malas, ela teve que fazer compras no KaDeWe para acompanhar a nova marca de Douglas no E-Werk. A empresa de cosméticos deu a sua aparência musgosa: com um novo logotipo, seis modelos fotografadas pelo veterano Peter Lindbergh e a hashtag do amor-próprio #doitforyou, ele quer levar uma compreensão mais moderna da beleza para o mundo. “Queremos embelezar”, diz a marca.

Pouco antes de sua apresentação, Cara Delevingne senta-se em uma poltrona de veludo verde-giro em seu quarto de hotel, com as pernas puxadas até o queixo, uma calça preta e uma camiseta da Harley Davidson. Descalça e sem adornos. O que se destaca é a sua voz profunda e as sobrancelhas fortes, que, dependendo da questão, às vezes afundam em um teto sombrio, às vezes remexem em ziguezague.

ICONIST: “A verdadeira beleza vem de dentro” é a sentença mais citada pelas modelos e pela indústria da beleza. A frase está certa ou errada?

Cara Delevingne: Todos nós temos que cuidar da nossa alma. É algo que você só tem em suas próprias mãos: o equilíbrio, a felicidade, o que você quiser chamar, para estar em você mesmo. Todo ano eu viajo para a Tailândia para um retiro de meditação. Eu descanso em silêncio. Depois disso, me sinto melhor e melhor. Mas depois há um segundo mundo, e esses são os cremes, máscaras e aromas. Também tem um pode se sentir confortável.

ICONIST: Eles representam um princípio de beleza através de pausas. Nas fotos que você gosta de mostrar sua língua, vire os olhos. Por que essas caretas?

Delevingne: Eu não sei.

ICONIST: Isso é apenas uma pose peculiar, um pouco mal criada ou até de mau humor, porque você é realmente irritante?

Delevingne: Ele já descreve meu humor. Às vezes eu acho uma situação bizarra, ou algo embaraçoso, então eu apenas puxo meu beicinho. Eu não penso muito sobre isso, apenas sai de mim – especialmente em termos de modelagem , onde você fica sabendo que é bonito. Para mim, a beleza não significa fazer uma cara legal, mas ser você mesmo. E eu gosto de fazer minhas piadas.

ICONIST: Karl Lagerfeld fala sobre você: Cara Delevingne é “o Charlie Chaplin do mundo da moda”.

Delevingne: Eu gosto de ouvir, pessoas, ou assisto filmes de quando eu era criança. Eu posso muito bem imitar todos os tipos de dialetos, eu sou mais como um papagaio. Eu copio o que ouço.

ICONIST: Moods isso geralmente é verdade para a sua geração?

Delevingne: Claro, eu só posso falar por mim mesma. E estou curiosa para viajar pelo mundo. Eu gosto do desafio e do desconhecido.

ICONIST: Tudo é possível, o mundo é livre?

Delevingne: Você quer dizer no meu? Na sua? Eu não entendo porque nós sempre dependemos desse número de idade. Não importa quantos anos tem alguém? Todos nós experimentamos e aprendemos coisas diferentes em diferentes momentos de nossas vidas, com os jovens, colegas ou idosos. Há pessoas que não sabem o que fazer quando têm 30 ou 40 anos. É quando eu penso que existe uma pressão insana: que você sempre deve saber exatamente o que você quer fazer da sua vida. Dificilmente fora da escola, começa. Eu nunca soube o que queria, apenas o que gosto e o que não gosto.

Cara Delevingne: "Eu nunca soube o que eu queria, apenas o que eu gosto e o que não faz."

ICONIST: Você escreveu um livro junto com um co-autor: “Mirror, Mirror”. O protagonista tem pais viciados. O The Guardian elogiou o trabalho e viu semelhanças com sua própria juventude, seu isolamento quando adolescente.

Delevingne: Eu contei uma história. É sobre adolescentes crescendo em Londres, mas o fato de eu ter crescido na mesma cidade não significa que estou falando de mim mesmo. Eu apenas senti que era importante criar os personagens desses garotos na cidade grande. O livro nunca foi autobiográfico.

ICONIST: Autenticidade é a nova palavra de ordem. Como modelo, sua missão é trazer beleza ao mundo. Como você se encontra?

Delevingne: A modelagem não é um trabalho particularmente difícil, porque há muito mais difíceis aos meus olhos. É uma profissão que presta muita atenção ao que pode ser bonito, mas ao mesmo tempo você tem que ser capaz de suportá-lo. É aceitar quem você é e de onde você é, em vez de tentar ser outra pessoa. Aprender a fazer isso é um trabalho da vida: ser capaz de aceitar e amar cada parte.

ICONIST: No Met Gala deste ano, o desfile de moda de Nova York dos mais belos da sua indústria, você apareceu neste vestido preto da Dior com arame farpado estilizado na frente do seu rosto.

Delevingne: Essas eram pedras preciosas negras. Arame farpado? Eu nem sequer pensei nisso.

ICONIST: Também parecia impressionante com esse véu, como uma grade. Qual foi a afirmação?

Delevingne: A piada é: eu estava realmente em Nova York para fazer um filme. O que eu usaria no Met Gala, eu sabia que apenas cinco minutos antes eu estava no tapete vermelho. Eu amo Dior mas eu poderia ter usado dezenas de outras roupas também.

ICONIST: O tema da noite foi Religião e Moda.

Delevingne: Que escolha interessante para uma noite dessas. A religião tem um tremendo poder neste mundo. Pessoalmente, eu não necessariamente me chamaria de religiosa agora, mesmo que eu tenha fé, mesmo que eu não saiba exatamente o quê. Toda religião merece respeito. Ao mesmo tempo em que vemos a opressão, as mulheres estão sujeitas a restrições. O que é importante para mim é que as religiões também têm uma mensagem específica para as mulheres.

ICONIST: E as mulheres ainda são prisioneiras em nossa sociedade – foi essa a dica de sua roupa?

Delevingne: Eu não queria mandar uma mensagem, mais provavelmente me demarcar.

ICONIST: Feminismo e Modelagem – como funciona?

Delevingne: Nós devemos estar juntos em todos os lugares. Tudo não é nada sem feminismo. Admiro mulheres, adoro para que elas contribuem, pela sua coragem, sua perseverança. As mulheres têm a capacidade de dar à luz a filhos. Não há nada neste mundo para mim que se aproxime deste milagre. Todo mundo deve sua vida a uma mulher.

ICONIST: Mulheres e seus direitos são o grande tópico no momento, mesmo no mundo da moda. Você já teve um momento #Metoo ?

Neste ponto levanta a empresaria, que está sentado ali com orelhas pontudas durante a entrevista, sua voz : Desculpe-me, eu falo em nome de Cara, eu entendo seu ponto, mas esse não é o assunto de uma entrevista de beleza.

ICONIST: Por que não? A campanha #doitforyou tem como objetivo a autodeterminação das mulheres, por que elas reduzem o uso de batons? Em outras palavras, como será o futuro entre modelo e fotógrafo – com essa tesoura #MeToo em mente?

Cara Delevingne com o velho mestre Lindbergh. Cara enorme, barriga aconchegante, apertando os óculos pequenos e redondos: "Eu sempre saio dos rostos".

Empresaria: Eu acho que você deve respeitar meu pedido. Estamos aqui para Douglas e não para discutir a visão de mundo de Cara.

Delevingne (bocejos) :Desculpe.

ICONIST: Então, vamos tentar uma bela sistemática: qual energizador foi sua manhã?

Delevingne: Eu desembarquei de Los Angeles esta manhã. A pele pode secar muito bem em vôos. Eu sempre voo com spray de água de rosas e hidratantes. Eu também sou uma grande amiga de máscaras, dez minutos, uma hora, às vezes também adormeço com um.

ICONIST: jetlag, filmagem longa, grande jantar à noite – o que ajuda novamente nos estiletes?

Delevingne: Nada, desculpe. Apenas ponha para fora .

ICONIST: Que entrar no clima de festa – música para maquiagem e para a noite?

Delevingne: Ha! Isso não é feito com uma única música. Demora mais do que uma música para se preparar. Meu álbum favorito agora é Cardi B.

ICONIST: Primeiro o vestido, depois a maquiagem ?

Delevingne: Diferente, eu não sigo um plano mestre. Com habilidade eu gerencio os dois ao mesmo tempo.

ICONIST: Smokey eyes , ex-“Vogue”. Carine Roitfeld disse uma vez, parece melhor na manhã seguinte, se você não fizer as pazes e seus olhos ainda são a sombra da noite. Eles também costumam usar esses olhos de menina de balé. Como você faz?

Delevingne: Então a remoção de maquiagem é obrigatória.

ICONIST: Liz Taylor sempre teve todo o programa na cara dela e depois tomou um banho quente. A maquiagem é absorvida pelo vapor e você não parece mais pintado.

Delevingne: Importante para olhos esfumados : aplique sempre a sombra primeiro e depois o rímel. Caso contrário, há uma bagunça.

ICONIST: O que você está cheirando?

Delevingne: Eu nunca uso apenas um perfume, não sinto o mesmo todos os dias.

Gosta de ouvir as músicas de Cardi B quando ela está se preparando para uma noite fora

 

Fonte: Welt

Pensamentos Profundos Sobre a Construção do Tempo e do Gênero com Cara Delevingne

A musa Tag Heuer fala!

Levante sua mão se você tiver uma paixão enorme, que não pare e não pare, por Cara Delevingne.

Agora abaixe a mão, porque você precisará percorrer essa história. Nós nos encontramos com a obsessão, atriz/música/modelo esta semana em Manhattan, logo depois que ela estreou seu mega outdoor para a campanha Tag Heuer na Times Square. Ela estrela um leão, um relógio e um guarda-roupa de Saint Laurent + Dior, e sim, há alguma mágica envolvida.

Prepare-se para fazer um mergulho profundo em Delevingne, à frente.

Sua primeira tatuagem foi um leão. Você está posando com um nesta campanha da Tag Heuer. Você é um Leo. Você acredita no seu signo estelar?

Quero dizer, acredito na geometria sagrada, na ciência e no espaço. Há algo a ser dito sobre quando e onde você nasceu. Mas eu não confio nisso. Sou uma pessoa aberta; Estou muito interessada nisso. Mas eu não olho para o meu horóscopo todos os dias e tomo decisões com base nele. É engraçado, embora as semelhanças! É engraçado como o leão é o “Rei da Selva” e como muitos dos meus amigos são leões. Nós parecemos correr em pacotes.

Mas você não se sente mais ligada a leões?

Eu sinto um parentesco com todas as criaturas vivas. Os seres humanos são animais também! Mas há algo para mim sobre felinos, todos os gatos grandes e pequenos, que são muito misteriosos e incríveis. Eles se movem ao ritmo de seu próprio tambor. Eles não confiam em ninguém para nada e são muito imprevisíveis. Humanos e cachorros, eles são maravilhosos, leais e carinhosamente precisam de muita atenção de você. E eles sempre deixam você saber. Eles são bastante previsíveis. Gatos não são.

Quais são as regras para ficar perto de um leão?

Já trabalhei com animais selvagens e todos eles têm regras. Eu trabalhei com ursos, e quando você está com eles, você não pode estar menstruada.

Uau.

Com o leão, eu não pude usar perfume ou desodorante. Eles me colocaram em uma gaiola e deixaram o animal ficar perto de mim e me checar. Era como estar do lado oposto de uma gaiola em um zoológico! Foi fantástico. Eu queria apenas olhar para o leão e tocá-lo – eu estava tão enamorada! E então, no dia em que filmamos a campanha, eu estava em uma gaiola novamente por um tempo. Fui eu, Kevin [Richardson], que é o maravilhoso treinador que trabalha com os leões em sua reserva. Então eu tive que virar as costas para o leão e basicamente confiar em minha vida nas mãos de outra pessoa – e nas mãos do leão também.

Você estava com medo? Aposto que você não estava com medo.

[Rindo] Eu não estava, não! Apenas animada. Eu estava realmente feliz e senti que estava no meu elemento. Eu sinto que o medo é a maldita raiz de todo o mal. Desculpe, posso dizer isso?

Isso ai!

Ótimo. Então eu diria, foda-se o medo. É o que nos impede de sermos nossos melhores eus. O medo é importante porque significa ter medo da morte, mas é um mecanismo de proteção. Em teoria, é uma boa ideia, mas muitas vezes fica no caminho de vivermos as nossas vidas da melhor forma possível… e estar perto [do leão] não me deixou com medo, me fez agradecer de não estar com medo, e que uma empresa como a Tag Heuer também não teve medo de me deixar viver o sonho que eu sempre tive.

Isso nos leva à nossa próxima pergunta. Por que usar um relógio quando você já tem um iPhone?

Mas por que usar um relógio sempre? Por que sempre olhar o tempo? O tempo é uma coisa da percepção humana. Você pode ter uma semana e, para você, é a semana mais lenta de todas. Mas um ano pode passar tão rápido! Você tem que se perguntar como as pessoas descobriram o tempo, sabe? E quando você pensa em relógios de bolso e no fato de que, pela primeira vez, as pessoas podem gostar de levar o tempo [com elas]. E a estética dos relógios – são acessórios muito bonitos para se ter. Uma das primeiras coisas que eu comprei com meu próprio dinheiro foi um relógio… e também, eu toco bateria. Eu sou todo sobre ritmo. Colocar algo próximo ao seu ouvido que está sempre correndo e literalmente mantendo o tempo. Se você está em pânico e seu coração está indo tão rápido, e você tem algo em você que mantém um certo ritmo, isso o mantém de alguma forma.

Por falar em tempo, você é o rosto do Dior Capture Youth, um produto antienvelhecimento para mulheres na faixa dos 30 anos.

É isso?

Eu pensei assim!

Porque quando eu falo com a geração da minha mãe ou a geração das minhas irmãs, todas dizem: “Eu gostaria de ter começado a cuidar da minha pele mais cedo.” A maioria das mulheres chega a uma certa idade onde começam a dizer a todas as mulheres mais jovens: “com certeza coloque creme no seu pescoço!” E eu realmente espero que eu não seja uma pessoa que fique mais velha e sinta que eu tenho que fazer uma cirurgia. Eu quero ser capaz de cuidar de mim e da minha pele. É sobre prevenção. Vivemos em uma sociedade onde, é claro, queremos ter uma boa aparência, porque nos ajuda a nos sentir bem. Então eu uso, meus amigos usam – não é só para uma geração.

O que eu ia perguntar é que você tem 25 anos agora. Você tem uma ideia de onde gostaria de estar aos 30?

Eu realmente não gosto de colocar um limite de idade ou um limite de tempo nas metas. Eu acho que isso pode ser realmente destrutivo. Eu certamente tenho objetivos de vida. Quer dizer, quero ter filhos um dia. Há certas coisas na minha carreira, pessoas com quem quero trabalhar, lugares que quero ir… mas isso pode acontecer a qualquer momento. Eu tenho muitos amigos que fumam e dizem: “Eu tenho que desistir nessa idade, o que seja.” E se eles não desistirem ou não puderem parar, eles se odeiam por isso! E é tão limitante dizer: “Nesta quantidade de tempo, eu vou para…” Por que fazer isso com você mesmo?

Sua primeira grande audição foi para “Alice’s Adventures in Wonderland”, de Tim Burton. Ainda estou triste por você não ter sido escolhida como Alice. Você está?

Quero dizer, olhe. Eu não acho mais que foi um momento triste na minha vida. Acho que foi realmente um momento brilhante na minha vida porque aprendi sobre o que a rejeição realmente é, e como você precisa se recuperar quando cai do cavalo. É importante aprender esse tipo de coisa. Nunca vai parar o quanto eu amo esses livros e esse personagem. Mas se eu fizesse aquele filme, minha vida seria tão diferente agora! E eu não me arrependo de nada que eu tenha feito – os trabalhos que fiz, os trabalhos que perdi, os erros que cometi – porque sem eles eu não seria quem eu sou agora.

Você falou recentemente sobre como se sentiu fortalecido por todo o discurso público em torno da identidade e fluidez de gênero. Seus pronomes ainda são “ela” e “dela”?

Ninguém nunca me perguntou isso! Sim?

Não quero ser sensacional, só quero garantir que representemos você com precisão.

Não, não mesmo! Eu realmente não, para ser honesta, dado isso – não pensei muito, é apenas parte de uma coisa maior. Porque acredito que cada um de nós tem masculino e feminino em nós. Eu sou uma mulher. Eu tenho orgulho disso. Eu não estou dizendo que alguém deve se sentir de uma certa maneira sobre seu gênero, ou qualquer parte de quem eles são. Mas para mim, com os tempos em que estamos agora, seria estranho dizer que sou outra coisa quando sou mulher, apesar de entender que tenho energia masculina e feminina. Mas eu sou uma mulher que é carinhosa, emocional e sensível, e eu aceito isso. Eu só acho que as conversas que as mulheres estão tendo agora – para mim, vão além dos direitos iguais porque homens e mulheres não são iguais! As mulheres têm uma capacidade muito maior que os homens. Eles fazem. Direitos iguais são muito importantes, mas as mulheres são as criadoras da vida. Homens podem ser incríveis; nós precisamos de homens. Nós precisamos um do outro. Mas nós não somos iguais. Eram diferentes. E isso precisa ser apreciado.

 

 

Fonte: ELLE

Cara Delevingne sobre a pressão para o progresso.

 

Envolvida por um leão selvagem, Cara Delevingne delicadamente retorna para segurança. Ela retorna de novo depois que o treinador da sinal verde, pronta para posar novamente para o fotografo David Yarrow, responsavel por sua campanha para TAG Heuer. Esse processo é repetido toda vez que o leão, um animal que Delevingne tem tatuado no dedo, chega perto. O lema da TAG Heuer é “Não quebre embaixo da pressão”, enquanto Delevingne está longe de desistir, você esta enganado se acha que a situação não envolve pressão.

O que vem na sua mente quando pensa na Delevingne? Ela é bonita, sim. Talentosa, Claro. Inteligente, sem dúvidas. Todos os adjetivos cabem na modelo e atriz brinatica um milhão de vezes, mas talvez bravura e perseverança seja os dois mais aplicaveis hoje. Um dos rostos mais famosos na moda, 25 anos e Delevingne
abandonou sua carreira de modelagem no auge. Ela fez a transição para os filmes, onde ela foi escalada para blockbusters e indies para surgir a nova garota do setor, e ainda está em alta demanda entre as marcas mais luxuosas do mundo.

Delevingne vocalizou sua depressão, sua estranheza e seu assédio em vários setores; ela atualizou as conversas e presta serviços à sua comunidade, independentemente do custo. Para celebrar sua bravura e nova campanha com os relojoeiros icônicos, TAG Heuer, PAPER sentou-se com Delevingne para falar sobre as pressões do progresso.

Como você está se sentindo?

Eu acabei de terminar um filme, então estou um pouco cansada; é um projeto chamado “Her Smell”. Ela tem sete personagens femininas principais sobre uma punk feminina dos anos 90. Elizabeth Moss, Agyness Deyn, Ashley Benson e Amber Heard. O tempo tem me deixado louca – o sol e a chuva. Realmente fode comigo para ser honesta. Eu não entendo como alguém não acha que o aquecimento global não está acontecendo. Eu estou assustada.

Escute, eu estava assistindo o vídeo da campanha da TAG Heuer… você tinha um leão a 10 pés de distância de você e não estava nem preocupada.

Eu sou muito grata a TAG. Imagine apenas ir para a África do Sul e ficar em uma reserva de safári e filmar? E não apenas isso, mas trabalhar com o treinador e entender por que ele faz o que faz.

Você tem uma conexão com leões

Sim, eu sou um leão.

Qual seu ascendente?

Eu não sei, Capricórnio, eu acho?

Ok, ambicioso.

Eu amo astrologia. O mapeamento e onde você nasceu e quando nasceu é realmente importante. A maioria dos leoninos tem orgulho de ser leão, mas para mim os gatos são simplesmente hipnotizantes. Eles são tão imprevisíveis. Eu amo cães e eles são leais, mas eles só precisam ser abraçados e ter comida. Gatos não dão a mínima para merda. Eu tenho uma conexão muito especial com gatos… só porque eu tenho muito respeito e admiração por eles Eu acho que eles meio que fodem comigo? Mas eu sempre sinto que os gatos são o chefe.

Quando eles querem você e quando precisam de você, é tão lisonjeiro.

Tão bonito. A maneira como eles andam … [Esta campanha] é a situação que eu tenho em toda a minha vida. Se você ficar com medo, o leão sente isso, e eu amo muito isso. Naquele primeiro dia eu tive que estar em uma gaiola enquanto o leão me checava. Eu estaria em uma gaiola e o leão sairia por aí me cheirando, e eu sabia como era estar em um zoológico.

“Todo mundo tem uma história e todos deveriam ter o direito de contar suas histórias”.

Bem, você esteve em um zoológico – a transição da moda para o cinema, você está literalmente saindo do covil de um leão e indo para outro.

Em comparação com o que mais está acontecendo no mundo, eles não são as indústrias mais fodidas. Eles estão fodidos no sentido de que eles têm a maior plataforma e a maioria dos olhos neles, mas eles estão tão atrasados. Ainda. O mundo tem sido, e ainda é, sobre poder e ganância. Sempre foi muito masculino e cada vez mais temos que ouvir as vozes dessas jovens garotas. Todo mundo tem uma história para contar. Não importa de onde você veio ou onde você foi para a escola ou quão inteligente você é ou quão inteligente você pensa que é, ou quão bonita você é. Todo mundo tem uma história e todos deveriam ter o direito de contar suas histórias. E se sentir bonita. E querida. E sexy. Para sentir como você quer se sentir.

Quais são seus pensamentos sobre a nova orientação do setor em relação à diversidade e à inclusão? Isso é uma tendência ou estamos fazendo um progresso genuíno?

Eu acho que a parte da diversidade não é uma moda passageira. A mudança foi tão benéfica em termos de compreensão de todos ou aceitação emocional. Com as pessoas sendo vocais sobre como elas se sentem – bravas e magoadas – isso tem sido incrível. Estou mais preocupada com o fato de os direitos iguais serem uma moda – literalmente direitos masculinos/femininos. Eu sinto que às vezes o movimento #MeToo tem sido incrível, mas eu ainda sinto que foi escovado debaixo do tapete.

Você se sente como “o ajuste” parou depois do filme?

Levou tanto tempo em outras indústrias – como moda, quero dizer… E música, ainda é…

Você sente os efeitos do #MeToo no set?

Eu sinto e não sinto. Está sendo falado sobre, mas ainda não se transformou em realidade. Eu acho que a coisa de Harvey [Weinstein] é um ótimo começo, mas ainda não se encontrou. Há muito mais para ir. É da nossa natureza questionar tudo e, para as mulheres, pensamos em “molhar as costas de um pato”. Isso não vai mudar com uma geração, isso vai ser algo que ensinaremos às nossas filhas.

E nossos filhos.

Sim, educação. E como os homens são criados.

Você é uma mulher e fez muito pela comunidade LGBT. Eu quero falar com você sobre o debate que está acontecendo com a música de Rita Ora, “Girls”. Há mulheres bissexuais dizendo que se sentem realmente representadas , e outros argumentam que essa retórica nos coloca de volta, um retrocesso. Qual é a sua opinião?

Quer dizer, eu amo todos esses artistas, acho que é uma ótima música. E eu não acho que haja algo errado com isso. Eu acho que não é justo apontar um dedo. Eu amo a Rita. Eu acho que ela é uma artista maravilhosa e eu sempre a apoio no que ela faz. Não acho certo dizer que a experiência dela e as palavras dela estão erradas. Se ela nunca se sentiu assim e não era verdade, então seria estranho. Ela está orgulhosa de algo e dizendo isso.

Certo, publicamente.

Sim, ela está sendo honesta sobre algo que ela poderia não estar confortável antes. Eu não acho errado. E as pessoas discordando disso e sendo vocal… ninguém nunca vai apoiar uma coisa que acontece. Sempre haverá uma conversa. É por isso que você faz música, ou filmes, para que as pessoas possam falar sobre isso. Essa é a questão.

Era interessante que ela se desculpou, e se deveria necessariamente ter ou não.

Ela não precisava se desculpar. Ela não fez nada errado. Ela deve ser capaz de sair e dizer: “É assim que eu fiz isso e vou continuar cantando essa música porque é uma ótima música”. Veio da intenção correta e é isso que é mais importante.

Então, em meio a todo esse barulho, você acha que estamos melhorando?

Olha, acho que estamos melhorando, mas sempre vamos subir e descer…

Não é linear.

Exatamente, 100%. Mas pelo menos estamos fazendo progresso. Quanto mais falamos sobre as coisas e se há desentendimentos, mais uma vez, sempre haverá pessoas em ambos os lados da cerca e contanto que você mantenha essa cerca aberta, mantenha os portões abertos…

Literalmente, mantenha as paredes para baixo.

Paredes abaixo. Guarda para baixo. Mascara desligado.

 

Fonte: Paper

O vídeo da TAG Heuer estará em breve traduzido e legendado pela nossa equipe CDBR.

 

 

Cara Delevingne para Vogue UK

Publicado em: 07.05

Cara Delevingne é a capa da edição de Junho da revista Vogue UK e alguns trechos da entrevista que a modelo e atriz concedeu a revista já foram liberadas, confira abaixo:

 

Modelo discute fluidez de gênero e imperfeições com a bíblia britânica da moda

“Quando percebi pela primeira vez que gênero é muito mais fluido do que “masculino”ou “feminino”, foi um momento de grande avanço para mim.”

“Aqui está um segredo para você. Você conhece esses contos de fadas e comédias românticas que acreditamos de tanto assistir? Eles não são reais.”

 “As rachaduras e falhas são as coisas que as pessoas tentam esconder. Mas essas são as coisas que nos fazem quem somos.”

“Sempre que penso sobre os marcos da vida, sempre fiquei em conflito sobre o que são os “certos” e o que realmente quero para mim.”

“Quando criança e adolescente, tudo que eu queria era fazer as pessoas felizes, mas levei muito tempo para descobrir o que me fazia feliz. A coisa sobre eventos marcantes é que eles devem ser – e são – diferentes para cada pessoa. Eles são especiais e únicos para cada um de nós. Estes são meus marcos; tempos da minha vida e lições que aprendi que me fizeram quem sou.”

 

Assim que a entrevista for divulgada por completo ela será publicada aqui inteira e traduzida.

Fonte: Daily Mail

CARA DELEVINGNE REFLETE O ESPORTE, O EMPODERAMENTO E SEU INCRÍVEL GRUPO DOS AMIGOS MULHERES

 

A atriz, modelo e defensora está empenhada no empoderamento feminino

 

Cara Delevingne é a milenar multi-tarefa de sucesso que ninguém consegue obter o suficiente.

Agora com 25 anos de idade, o mundo assistiu a garota inglesa evoluir de um camaleão fashionista, a uma atriz e ativista de pleno direito.

Ela estrelou o filme de ficção científica Valerian e a Cidade dos Mil Planetas e o blockbuster de quadrinhos Suicide Squad, ao mesmo tempo em que declarava suas opiniões, por vezes controversas, em sua página no Instagram.

Como uma das embaixadoras premiadas da PUMA, ela se afastou ainda mais de ser apenas uma “cara bonita”, ajudando a liderar sua campanha #DoYou, que incentiva o empoderamento feminino por meio do esporte e do ativismo.

Sentados em uma varanda veneziana com a ELLE UK no PUMA Suede Bow Launch, no entanto, são as amigas de Delevingne que estão no centro das atenções. Vestindo um top de culturas e tomando um suco de pêssego, a estrela do Paper Towns reflete sobre o esporte, o empoderamento e as mulheres que a rodeiam …

Cara D puma shoes

ELLE: Por que você acha que as pessoas se sentem tão fortalecidas emocionalmente movendo seus corpos?

CD: A dopamina na sua cabeça – é esse sucesso!
É sobre se sentir forte e se sentir bem consigo mesmo. Não deve ser apenas sobre vaidade ou tentar parecer bom em um vestido. É realmente sobre a força disso.
Quando eu estava trabalhando muito, era legal sentir que eu podia me comportar e me proteger, e como eu poderia salvar outras pessoas também.

ELLE: Quando as mulheres estão empoderadas, elas usam isso para ajudar outras pessoas, não?

CD: Exatamente, e acho que as mulheres dão os melhores conselhos do mundo.
Infelizmente, há tantas mulheres que conheço que dão conselhos incríveis, mas não escutam elas mesmas, e eu sou uma delas.
As mulheres são as criaturas mais carinhosas do planeta, as mulheres criam vida, então você consegue mulheres que estão tentando ajudar muitas outras pessoas, mas elas mesmas não têm ajuda.

Adwoa Aboah and Cara Delevingne

ELLE: Mas como as mulheres podem se ajudar, o autocuidado funciona para você?

CD: É só ter esse momento para refletir e ter tempo para você.
E isso não significa fazer uma massagem ou fazer um tratamento facial – não é disso que eu estou falando. Você pode esfregar tanto creme quanto quiser, mas não faz nada. Você precisa realmente verificar a si mesmo.
Faça algo pela sua alma. Faça algo para se lembrar do amor e da vida. Amor próprio.

ELLE: Mas é mais fácil falar do que fazer certo?

CD: Muitas mulheres que eu conheço, que estão vivendo seus sonhos, não foram apoiadas fazendo isso.
Eu amo tanto meu pai, mas quando eu disse a ele que queria atuar ele disse: “Não tente, é muito difícil. Você já está ganhando dinheiro e sabe o quanto é difícil?”
Qualquer coisa que seu filho queira fazer – não importa o que seja, você precisa apoiá-lo.

ELLE: Estamos sentindo falta de modelos femininos para as meninas, quem você colocaria no comando, digamos, como primeiro-ministro, para ajudar a mudar isso?

CD: Adwoa Aboah! Ela é muito organizada. Ela está bem atrasada – desculpe Adwoa. Eu digo isso porque geralmente eu estou atrasada, mas eu comecei a filmar um pouquinho antes dela recentemente e eu literalmente sentei seu regozijo.

ELLE: Alguém como Adwoa seria o tipo de pessoa com quem você pode competir por papéis de modelo, mas isso não afetou sua amizade, como isso funciona?

CD: Esse tipo de atitude, competindo, é uma coisa muito masculina para se fazer. É uma maneira agressiva de ver a vida e acho que ela foi colocada em mulheres. Eu não acho que é da natureza natural das mulheres competir em tudo.
Para as mulheres, é sobre o espaço que nos foi dado. Porque, historicamente, só houve espaço para um. É besteira, mas isso é literalmente o que tem sido.
Quanto mais espaço é permitido, menos mulheres precisam competir. Pelo menos quatro das minhas amigas são atrizes e nós saímos para os mesmos trabalhos e estou muito feliz se uma delas conseguir o emprego.

 

ELLE: A irmandade sente-se forte no momento, quem é a mulher mais surpreendente que te inspirou?

CD: Alguém que eu realmente achei que não seria assim, era Margot Robbie. Eu a vi em Wolf of Wall Street, e eu não gosto de fazer julgamentos sobre as pessoas, mas eu não presumi que ela seria a mais incrível, realista, histericamente engraçada do mundo. Como literalmente, iria chutar com ela 24/7 para sempre.
Ela é a maior gata, tão doce, super talentosa e tem tantas dimensões para ela.

ELLE: Então se você fosse um super-herói, e você tivesse uma dama IRL para ser seu chute lateral e ajudá-la a salvar o mundo, seria Margot?

CD: Você está brincando? Você está louco? Eu seria seu chute lateral. Ela está salvando o mundo e eu serei o homem dos gadgets.

 

Fonte: ELLE UK





Facebook
Instagram
Parceiros
  • Blake Lively Brasil